La Patria se convierte en Chile
Julio 30, 2010 por alejandra sepulveda
¿Desde cuándo nuestra Patria pasó a denominarse “Chile”?… Para muchos es una pregunta extraña, ya que generalmente se piensa que siempre se ha llamado así. La Historia nos dice que el español don Diego de Almagro fue el descubridor de Chile en el año 1535 y que don Pedro de Valdivia fue el conquistador de este territorio, su primer Gobernador y el fundador de su capital, Santiago del Nuevo Extremo y de otras de las primeras ciudades que formaron la Colonia.
Se sabe también que los indígenas denominaban “Chile” a una de las partes centrales de este lugar, en especial el valle de Aconcagua. Derivaría del aimará: “tchili”, “confín del mundo”, o “helado”. Otra teoría es la del pájaro “trile”. Se han dado distintas interpretaciones al significado de la palabra, que después se extendió hacia el norte y el sur. Don Alonso de Ercilla y Zúñiga, en su famosa “Araucana” hace una poética descripción de Chile.
La realidad histórica es que el nombre se oficializó legalmente el 30 de julio de 1824, en un día como hoy, cuando un Decreto estableció que la palabra “Patria” sería reemplazada por “Chile”. Recordemos que en la lucha por la Independencia, el bando que peleó por la libertad se autodenominaba “patriota”. Los partidarios del Rey de España se llamaban “realistas”.
El Himno Nacional mencionó las dos palabras: “Puro Chile es tu cielo azulado”… y “Dulce Patria recibe los votos”…
HÉCTOR GONZÁLEZ V.
Sra. Periodista.
A su artículo le falta mucha información. No basta con leer los diarios, y lo ya escrito en viejos libros y artículos, para hacer afirmaciones que parecen que, en parte, le pertenecen.
La palabra Chile es un verdadero problema, pues este país ignora su verdadero significado etimológico. Hay como cinco propuesta dadas por nuestros sabios, todas equivocadas, se copiaron entre ellos, lo mismo que hace usted. Es un acto antipedagógico. Y, pobre del que no sabe que significa su nombre pues nunca sabrá a dónde va!
Si desea saber algo más y que le sirva en el futuro, porque así no va a ningún lado, le doy mi correo. Sino puede obtenerlo, le sugiero que se lo pida a Washington Saldías, y se lo dará una vez que me consulte. Estoy dispuesto a entregarle mis investigaciones.
No obstante gracias por esa información que desconocía que en 1824 fue oficializado el nombre. Los argentinos oficializaron el suyo en 1816.
Vivo en Berlín, Alemania. Atrévase a escribirme, me gustan los desafíos.
Jorge Aravena Llanca.
Señor Jorge Aravena Llanca, he conocido a muchos como Usted “sabelotodo” que siempre están al “aguaite” de poder figurar a costa de otros.
Sus indiscutible arrogancia y delirios de conocimiento etimológico, no pasan de ser un matonaje verbal y que por lo general considero -me refiero a Usted y sus homólogos- es propio de quienes se aprenden de memoria algún párrafo leído por casualidad del que luego sacan provecho.
Mis respetos a quien o quienes han escrito este artículo que son capaces de reconocer entre sus palabras … “Se han dado distintas interpretaciones al significado de la palabra, que después se extendió hacia el norte y el sur. Don Alonso de Ercilla y Zúñiga, en su famosa “Araucana” hace una poética descripción de Chile”, decidor párrafo en que Usted erroneamente no reparó.
Le sugiero Señor Opinador que sea un APORTE, cuyo mejor sinónimo es CONTRIBUIR, en este caso con su sabiduría etimológica, algo que definitivamente Usted no hace y deje de ser un PIB (producto interno BRUTO)
Saludos desde Ecuador
Javier Santiago